This is not true. No engine can develop for macs without going through Xcode. It's possible to build a game on some engines that will run on your own mac, but other users will be unable to install your game unless you have an apple developer certificate. This requires the developer to be enrolled in the Apple developer program, which has a monthly fee associated with it.