Thanks! In the meantime I have prepared a map full of helis, which I used on SD and managed to sometimes reproduce the issue as a player. With AI I can reproduce it more easily. I will try using the same method on my desktop and see if it happens there.
I have some crude fix for misalignment of AI units, but player ones need more work.