Looks like it's right on time. 2024.3 allows moving content folder to the root external storage. Install the update and follow the prompt in the app. You'll need to grant permission for DanceXR to access the storage files.
We have a new video demonstrating the process: