First ensure that "Allow NPC Customization" is checked under content options. Then, once you at least know an NPC's name, you'll get a link to customize their appearance when you click their name and view them.
Also, you can globally modify the sizes of bits in world generation options, but this requires starting a new game.