Hi! I am a native English speaker (although I don't speak Japanese), and I would love to help translate this game, if you are hiring. I could help to edit and touch up your English translation, if you're willing! I was drawn to this game because of the beautiful art, and I'd love to show this to all of my friends.
thank you! I was planning to use a translation site to translate the two new games I'm currently working on by myself after they're completed! The new game has not been completed yet, so I haven't started the translation work yet, but if you can help me, I'll start the translation work as soon as possible!
Sure, I'd be happy to help! I just want to be clear now, though, that I would like to be compensated monetarily for my work. I adore the art and what little I can understand of the story so far, but I am not really in a spot where I can do volunteer work 😩 However, I am willing to negotiate on a price that could work for the both of us!
I'm sorry, but since I create my work as a hobby, I cannot accept any transactions involving money other than those requested by me. sorry. I'm really happy that you liked the art. We will do our best to translate the two new titles as soon as they are completed, so we hope you enjoy them. thank you very much!