Would restarting the computer or reinstalling the itch.io app work? The way that the updates worked is that v1.0 was on one download track, and all later patches are on another track (where we hid v1.0). Our other games also use the additional track, and we haven't heard of others having a similar problem with their itch app...