Thank you for your post. I am not planning to add any new features to DUGA as it is a finished project and I am working on other stuff.
You do not need to have Python installed to use the level editor. The download comes with an .exe - if that doesn't work for you, please let me know which errors you experience.
Take care!