Hi Layer, unfortunately, that's the only way to update your game before the end of the rating period. I can either remove your game from the jam or you can quit.
Are you just wanting to update your game in general or did you miss some files that prevent it from working?