Like all 24XX games, there is a lot that's deliberately up to the table to interpret. That said, the back explicitly lists refresh as a mid-mission reward. I'd give the PCs a chance to rest once per mission, and then choose one of the rewards for them during rest.
