I enjoyed the game.
Took me a minute to understand how, but it is definitely possible to triangulate the treasure using the audio cues alone. The different objects in the water helped out quite a bit with figuring that out.
Maybe there should be a bonus for harder missions, since atm it seems like the best way to play is just to repeat the easiest mission (unless I missed something).