(Center Bottom)-NPC menu-> Find the merc you want to equip-> (lower right_-> Clothes, Accessories, Weapons, Armor.
If the merc is using a weapon they need ammo for, and you have the ammo, automatically deducted from your overall supply
Thank you.