Ren'py runs on Android 13, but some combinations of hardware can cause problems. There's a couple of things that have worked for people in the past that you could try:
1. Free up more storage space. Android apps need a fair amount of free space to run. You need at least 2GB free, and 5GB to be safe.
2. Your drivers may be borked. Do a full power down (not a restart, a full powder down) to flush out any errors.
Hopefully that helps! :)