nsfw is metadata. The separate game properties as you call it. And there is a system for such attributes.
The developer of the item in question for this thread just did not correctly fill out the metadata.
