Thank you for playing.
I'm afraid there are more bugs later in the story, although not all of them make buzzing noises.
When it comes to positioning, at least for the first part of the game it only matters if a character is going to step on a trap or they are facing away from an enemy that deals backstab damage.