When you hear the noise, just approach the backdoor and that should trigger the scene.You shouldn't be able to leave whilst that backdoor is triggered though. I'll see if I can reproduce that and add a fix to the next major patch.
