I maxed out the drug research before training Emily. Seemed to get stuck with inability to progress.
Indeed, nice bug that you found. I will take a look, I shoud have implemented something preventing from doing more research if the client has not taken the drug. Thanks for your feedback. I will correct it in the next version that should come out in the coming days. Sorry that you did experience this issue.