I just ran into the same problem, used this to add the characters I needed - https://www.pentacom.jp/pentacom/bitfontmaker2/
Thank you! It is possible to add a character to these fonts then?
Yeah, you can import the ttfs, it's a bit fiddly, but worked for me
Thank you! This is way better than having to create full fonts from scratch like I has been doing.