Oops looks like I forgot to actually post my reply kek
But yes, coyote time/jump buffering does wonders for playability and feel! Definitely something worth looking into. There's also a lot of good info on the techniques implemented in Celeste if you wanted to look up how they got their movement so tight, snappy, and responsive.