There's a really cool idea in here, but I'm a little vague on the fleshing-out. What sort of monsters are you hunting? Or are you doing jobs for some monsters, to calm their spirits, and that's what the tasks mentioned in the tattoos are?
I agree that the tattoo idea is very cool.