I was dumb, the answer was in the code's comments. If anyone else wants to know how to do this, it just takes 2 lines.
Use this line so that no one will be highlighted during narration:
define narrator = Character(callback = name_callback, cb_name = None)
Then just define who you want highlighted like this:
"Then CHARACTER laughed out loud." (cb_name = "CHARACTER")