it seems a common issue with the russifier (if that's what you call it?), as I've seen many russians with similar issues unfortunately :/
