I could not buy the updated version from Steam because (copy/paste from my Steam shopping cart);
"
1
Your account already owns some of the above items, so you can’t purchase them again. You can purchase these items as a gift or adjust the contents of your cart to continue."
This is just for your information, not a complaint.