To be perfectly honest I haven’t managed to get a corrupted character pregnant in hundreds and hundreds of turns. It might be that I was trying slimes, because they were near town. I guess I need to try a hornier enemy. Potion transformations don’t seem to affect birth as far as I can tell.