Well...it's more of a reference to la Commedia Dell'arte if you're talking about the names haha, since the fatui and these characters both share the same name as characters from that Italian Commedy!
But PS doesn't have such a complex and worked lore as Genshin has LOL.
Maybe I will make references to Genshin, maybe! We'll see~!
Thanks for playing!