While they are less convenient and I don't think you can upload without the game, there are ways to download steam workshop items for games you don't have on steam
