Идея CTRL+C CTRL+V прикольная, есть куда развивать. POV от первого лица выглядит неудачное решение, играть неудобно, простой интерфейс компа но с возможностью переключиться на POV, если оно нужно геймплейно будет более подходящее решение. Не вижу ни одной причины делать игру на английском языке, сомневаюсь, что в нее поиграет хоть кто-то, кто не говорит на русском. Концепт с CTRL C CTRL V пазлами можно развивать, все шансы сделать прикольную текстовую головоломку, основным референсом я бы взял Baba is you