I have a question regarding the full-night rest action. As per the rules, you can take a full rest at the HQ but "Taking a night's rest immediately ends the episode. In other words, you're fully healed but the investigation is over and you lose!"
So how would this action be useful if it ends the episode?