You're quite correct! It's a mix of Youkai and creatures with European (I think) origins.
I'll try to keep that in mind for the future - that's how I initially had it, but I liked this layout more; I do understand that it makes things a bit more difficult, though!
Thank you!