The character still having the hexen graphic has been an issue reported for the non-modded game as well.
But does this happen every time you exit the hexen or after you interact with a certain skill?
How fast you exit might affect things? But that's just a guess,
the issue needs more looking into.
Thanks for the report!