If you're installing on the same phone, just open the .apk and update the game.
If you mean between two different phones, then you'll need to go to you file manager, then go to Android/data/com.kagetodev.specialharemclass/files/saves. Your saves should be there. Just copy+paste them into this exact save folder.
But normally you'll just run the .apk and update the game :)