Hola, también soy de México y tuve la misma duda, investigué un poco y no pude encontrar nada, la versión de Xbox 360 (que puede ser jugada en Xbox One y Series X/S con la retrocompatibilidad) si tiene traducción al español muy bien lograda.
¡Hola! Se puede cambiar la idioma si está dispuesto a editar un archivo técnico.
En la "fsall" carpeta es un archivo "settings.ini", que se puede editar con qualquier text editor. Agregue esta línea en alguna parte.
language=SP
Guarde el archivo. Reinicie el juego y el texto debe estar en español.
Es posible que haya algún texto que no se traduzca correctamente (razón por la cual esta no es una configuración en los menús), pero debería estar hecho al 99%.
¡Buena suerte!