taxidentity.com is the service we use for collecting tax information for sellers. You provided information to them when you initially set up your account for selling.
The email is providing your tax documentation for sales made in the year of 2023. You should save this document for your records.
Hope that helps.