To return to the city map from the Green Plaza, you have to go next behind the temple. Also, pay attention to what Daphne is asking for, that's the next objective.
I read the dialog where she's unable to heal the plant. I'm not sure where to go or what to do next.
