I am so sorry this is a late reply, but maybe you're still working on things. This effect wasn't intended to be a "forever" effect. you'd need to program your items to "zap" back to the 0th value after moving in the x direction. I have abandoned Unity since they went public and they made everything crazy slow and clunky :(