in which case i may be experiencing a bug as she doesn't come up with a text bubble
By any chance, did you have the second pickle quest as an active quest? If not, go back to Cedar City, go to the blacksmith, and if there is an NPC with an exclamation point over his head, then good chances you didn't technically start it yet. If not, just head to the farm and talk to the pickle girl.