Thank you very much for playing! Yeah, UI is generally the bane of my coding and game design existence, haha. I always fail at it!
And indeed, the assets are often misaligned with the grid, since they were built for free movement and I just tweaked and changed and adapted the environment to the grid, rather than build it on top of it. I have cut A LOT of corners for this jam.