I'm a foreigner living in China and have the same problem. Even using a VPN, I can't push my projects with butler. It was working fine a few years ago but with China changing their great firewall rules every now and then, it's really random. Is there any way to upload from China using Butler ?
Viewing post in Use butler in China
我也遇到同样的问题，参照前面兄弟的思路“butler忽略了系统代理”我成功解决了这个问题。 只需要查看VPN软件的代理静态主机IP地址和端口（一般默认为127.0.0.1:7890），然后在命令行中使用下列命令即可正常push
set HTTP_PROXY=http://127.0.0.1:7890
set HTTPS_PROXY=http://127.0.0.1:7890
希望这对你同样有用
I also encountered the same problem, referring to the previous brother's idea of "butler ignores the system agent" I successfully solved this problem. You only need to check the proxy static host IP address and port of the VPN software (the default is 127.0.0.1:7890), and then use the following command on the command line to push normally
set HTTP_PROXY=http://127.0.0.1:7890
set HTTPS_PROXY=http://127.0.0.1:7890
Hope this works for you as well