Many thanks that you did such an extensive test! I put your points into my backlog: an easier introductory/tutorial mission, additional units for more versatile strategies, more responsive UI
One possibility to beat the AI is synchronizing buggy production: Doubleclick a buggy factory to select them all -> wait until all have completed production and you have enough resources to build in all of them -> build in all factories simultaniously