The level layout is so simple, yet it's so hard! Is there a mechanic I am unaware of at this level or is it just me having a skill issue?
There is no mechanic you're missing. This is pretty much the hardest level in the game, so it can definitely take some time. Good luck :)