I think you've reached the final route of youko, but because youko's love stat is not enough, so you can't proceed to the final scene (h scene) of Youko. But it is a bug... at that point, Youko should talk to you...
I will fix it asap, thank you for your report!