Turns out I did zip the folder instead of the contents, but even after fixing that I couldn't get it to work. Ended up downloading a clean copy of the game and redid the unzipping/rezipping process, and that did the trick! Sometimes starting over is easiest.
I appreciate you taking the time to answer our questions!