This game is awesome, so much love into it! It would be awesome if while a dialog is running the mouse and its interactions with the location were disabled. At the moment, when you click on something to examine it it's very annoying to read with all the stuff going on underneath.
And if you're interested in adding Italian to the game I'm available to help for free. I'm a professional translator and I've done it for a bunch of nice indie projects, I love to help good devs with good games! Let me know! :)