Don’t forget you’ll have to escape line breaks, too! Don’t use actual line breaks in your translation. Use \n instead. (Unless you added a filter doing that replacement for you.)
\n
Thank you both for your replies!
I confirm we used \n.
In the end, we managed to upload a working version containing an updated translation.
Probably, there was some minor error in the code that got ironed out...
