Currently NPCs are quite dumb, and can not be influenced directly.(This will be improved in the steam version of the game, check discord for details)
NPCs do go healing on their own, when their health drops low enough, if there is a powered med bay on the ship. Same thing for the O2.