Yes, you first need to add the line to the game source, and then to the translation file. When added to the source it needs to be wrapped appropriately—for example if Ines says something, it should be something like INES(1025, "This is the text"), where 1025 is the id you assigned.