This is unfortunately a problem with old flash games and I no longer have access to a dev environment where I could update the game! So, regrettably, none of my standalone flash games will run on new Mac computers.
Sigh - it seems that a .swf type flash can be loaded, just not a compiled .app...
Would it be possible to get the transcript in a text format?