Hi, common problem. Gonna update the questlog in the next update to make this clearer.
Before Stella's quest continues both the Jade and Aline events need to be cleared. You need the Ginspey Roll (learned at the dojo) and you need to have seen both Aline/Jade training events (training with Aline, then 2x exploration).