Thanks for playing and posting gameplay. Always very helpful.
Sorry it was all a bit awkward. Lots of great points.
I've never seen that menu glitch before. It looks like you tried to access the map while you were in the inventory, so maybe that's what did it. Could be the logic that deals with opening and closing menu flow didn't account for that.