Just wanted to let you know that I put a little time into this today and it looks like this should be fairly easy to implement. I already have it working in basic form, just need a little time to put a proper UI on it. Will keep you posted on how it goes. Thanks again for taking the time to write me with your feedback. To be honest, I can tell already that this is a feature I am personally going to like and use a lot! I'm already kicking myself for not thinking of it sooner. It really does help make the palettes easier to view and work with. :)
> if you resize the screen with the cursor and then use the maximize screen button (the button in the upper right corner), the work area is bounded to the window without maximizing
Are you able to re-produce this problem? I tried a few times and couldn't get anything to trigger, but I do know the interaction between the app and Windows sometimes goes a bit wonky.