I'm sorry about that. Unfortunately, I can hardly help with Linux problems. I test the games natively on the Steam Deck and have no other way or experience with linux. You could test the Windows version with Proton or try to play the browser version. (if it helps i run the game in Steam Deck with the itch.io launcher. Maybe its worth a try)